Saber o que os filhos estão conversando na internet pode ser um grande desafio para os pais. Além das dificuldades para acessar os inúmeros diálogos em grupos de WhatsApp, Telegram e Instagram, a tarefa se torna ainda mais complicada quando os papos parecem verdadeiros hieróglifos impossíveis de interpretar. O assunto ganhou holofotes depois da estreia de Adolescência, minissérie que conta a história de um Jamie, um menino acusado de matar uma colega de classe, e bateu recordes de audiência na Netflix.
As abreviações já são velhas conhecidas no mundo online — sim virou s, hoje virou hj e você virou vc — mas os adolescentes ainda têm à disposição outros recursos, como os emojis. No “submundo” deles, cada um tem um significado, raramente entendidos por quem está de fora. “A codificação é intencional. Eles usam de uma forma própria, subvertendo significados originais, para tornar difícil outras pessoas entenderem”, comenta Sílvio Sato, professor de comunicação da Universidade de São Paulo (USP). VEJA fez um glossário de expressões e emojis usados pelos jovens da série e também da vida real. Confira:
Pesquisa exclusiva: como problemas mostrados em ‘Adolescência’ angustiam famílias brasileiras
